সে মারা গেছিল মদ খেয়ে খেয়ে
একটা মহাসমুদ্রের জাহাজের
ডেকচেয়ারে
চাদরে মোড়া।
তার সব বই
ভয় পাওয়া একাকীত্বের
তার সব বইয়ের
ভালোবাসাহীন ভালোবাসার
নিষ্ঠুরতা
শুধু মাত্র পড়েছিল
যখন হাঁটতে বেরোনো
ছুটি কাটাতে আসা একজন
তার মৃত শরীর আবিষ্কার করল
ক্যাপ্টেন কে গিয়ে জানাল
আর তাকে দ্রুত সরিয়ে দেওয়া হল
জাহাজের
অন্য কোনখানে
আর সব কিছুই
চলতে লাগল
যেভাবে
সে লিখেছিল।
~ চার্লস বুকাওস্কি
অনুবাদ ~ শুভঙ্কর দাশ
No comments:
Post a Comment